Ubuntu
grub2 package

Browsing Korean translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “grub”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
21 → 30 of 67 results First • • • Last
305.
List or select an output terminal.
출력 터미널 목록을 보거나 선택합니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
출력터미널 나열하거나 선택하기
Suggested by Dae-Seon Moon
Located in grub-core/commands/terminal.c:278
314.
Do nothing, successfully.
 
TRANSLATORS: it's a command description.
성공적으로, 아무 일도 하지 않습니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
성공적으로 아무일도 하지 않습니다.
Suggested by sungyup
Located in grub-core/commands/true.c:50
315.
Do nothing, unsuccessfully.
 
TRANSLATORS: it's a command description.
불행하게도, 아무 일도 하지 않습니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
불행하게도 아무일도 하지 않습니다.
Suggested by sungyup
Located in grub-core/commands/true.c:54
356.
Couldn't load sha256
sha256을 로드할 수 없습니다.
Translated by JeongHoon Lee
Reviewed by minwook shin
In upstream:
sha256을 불러올 수 없습니다
Suggested by B. W. Knight
Located in grub-core/disk/geli.c:75
357.
Couldn't load sha512
sha512를 로드할 수 없습니다.
Translated by JeongHoon Lee
Reviewed by minwook shin
In upstream:
sha512를 불러올 수 없습니다
Suggested by B. W. Knight
Located in grub-core/disk/geli.c:85
358.
couldn't read ELI metadata
ELI 메타데이터를 읽을 수 없습니다.
Translated by JeongHoon Lee
Reviewed by minwook shin
In upstream:
ELI 메타데이터를 읽을 수 없습니다
Suggested by B. W. Knight
Located in grub-core/disk/geli.c:214 grub-core/disk/geli.c:218
378.
Loaded fonts:
로드된 글꼴:
Translated by JeongHoon Lee
Reviewed by minwook shin
In upstream:
불러온 글꼴:
Suggested by B. W. Knight
Located in grub-core/font/font_cmd.c:52
400.
Virtual device is offline
가상장치가 오프라인임
Translated by JeongHoon Lee
Reviewed by minwook shin
In upstream:
가상 장치가 오프라인입니다
Suggested by B. W. Knight
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:63
402.
Virtual device is online
가상장치가 온라인임
Translated by JeongHoon Lee
Reviewed by minwook shin
In upstream:
가상 장치가 온라인입니다
Suggested by B. W. Knight
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:73
537.
%s: error:
%s: 에러:
Translated by JeongHoon Lee
Reviewed by minwook shin
In upstream:
%s: 오류:
Suggested by FreaxTux
Located in .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:80 grub-core/kern/emu/misc.c:80 util/grub-fstest.c:573 util/grub-fstest.c:582 util/grub-mount.c:517 util/grub-mount.c:525
21 → 30 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. W. Knight, Bundo, ChangHyo Jeong, Changwoo Ryu, Dae-Seon Moon, Francis, FreaxTux, Huioon Kim, JeongHoon Lee, Jung Hoehyeong, Min-Soo Kim, Para, Sangkeun Park, Seong-ho Cho, Seowon Jung, Seung Soo, Ha, Youngjae Yu, imsu, minwook shin, sangho, simplism, sungyup.