Ubuntu
grub2 package

Browsing Korean translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “grub”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
121 → 130 of 131 results First • • • Last
776.
[OPTIONS...]
[선택 사항...]
Translated by Para
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
[<옵션>...]
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/term/serial.c:429
822.
Options:
선택 사항:
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
옵션:
Suggested by FreaxTux
Located in util/grub-editenv.c:57
833.
read error at offset %llu: %s
오프셋 %llu에서 읽기 오류가 발생했습니다: %s
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
%llu 오프셋에서 읽기 오류: %s
Suggested by Seong-ho Cho
Located in util/grub-fstest.c:160 util/grub-fstest.c:246
866.
Invalid disk count.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
유효하지 않은 디스크 개수입니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
부적절한 디스크 번호.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in util/grub-fstest.c:605
868.
No command is specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
아무 명령어도 지정되지 않았습니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
명령을 지정하지 않았습니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in util/grub-fstest.c:633
909.
cannot compress the kernel image
커널 이미지를 압축할 수 없습니다
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
커널 이미지 압축을 할 수 없습니다
Suggested by sungyup
Located in .pc/mkimage-fix-section-sizes.patch/util/mkimage.c:688 .pc/mkimage-fix-section-sizes.patch/util/mkimage.c:717 .pc/mkimage-fix-section-sizes.patch/util/mkimage.c:734 util/mkimage.c:688 util/mkimage.c:717 util/mkimage.c:734
965.
the first sector of the core file is not sector-aligned
코어 파일의 첫 섹터 부분이 정렬된-섹터가 아닙니다
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
코어 파일의 첫 섹터 부분이 sector-aligned가 아닙니다
Suggested by Bundo
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:167 util/setup.c:169
989.
attempting to read the core image `%s' from GRUB
GRUB에서 코어 이미지 `%s'를 읽는 걸 시도합니다
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
GRUB의 `%s' 코어 이미지 읽기 시도
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/osdep/generic/blocklist.c:56
990.
attempting to read the core image `%s' from GRUB again
GRUB에서 코어 이미지 `%s'를 읽는 걸 다시 시도합니다
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
다시 한번 GRUB의 `%s' 코어 이미지 읽기 시도
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/osdep/generic/blocklist.c:57
1002.
No device is specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
지정한 장치가 없습니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
알려진 장치가 없음.
Suggested by sungyup
Located in util/grub-setup.c:210
121 → 130 of 131 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. W. Knight, Bundo, ChangHyo Jeong, Changwoo Ryu, Dae-Seon Moon, Francis, FreaxTux, Huioon Kim, JeongHoon Lee, Jung Hoehyeong, Min-Soo Kim, Para, Sangkeun Park, Seong-ho Cho, Seowon Jung, Seung Soo, Ha, Youngjae Yu, imsu, sangho, simplism, sungyup.