Ubuntu
grub2 package

Browsing Hungarian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “grub”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
247 → 256 of 1136 results First • • • Last
247.
invalid PBKDF2 password
 
TRANSLATORS: it means that the string which
was supposed to be a password hash doesn't
have a correct format, not to password
mismatch.
érvénytelen PBKDF2 jelszó
Translated by Balázs Úr
Located in grub-core/commands/password_pbkdf2.c:98 grub-core/commands/password_pbkdf2.c:115 grub-core/commands/password_pbkdf2.c:123 grub-core/commands/password_pbkdf2.c:150 grub-core/commands/password_pbkdf2.c:179
248.
USER PBKDF2_PASSWORD
FELHASZNÁLÓ PBKDF2_JELSZÓ
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/password_pbkdf2.c:202
249.
Set user password (PBKDF2).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A felhasználó jelszavának beállítása (PBKDF2).
Translated by Balázs Úr
Located in grub-core/commands/password_pbkdf2.c:203
250.
Set a variable to return value.
Változó beállítása a visszatérési értékre.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/probe.c:42 grub-core/commands/tr.c:32
251.
Determine driver.
 
TRANSLATORS: It's a driver that is currently in use to access
the diven disk.
Meghajtó meghatározása.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/probe.c:45
252.
Determine partition map type.
Partíciótérkép típusának meghatározása.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/probe.c:46
253.
Determine filesystem type.
Fájlrendszer típusának meghatározása.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/probe.c:47
254.
Determine filesystem UUID.
Fájlrendszer UUID meghatározása.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/probe.c:48
255.
Determine filesystem label.
Fájlrendszer címkéjének meghatározása.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/probe.c:49
256.
%s does not support UUIDs
a(z) %s nem támogatja az UUID-kat
Translated by Balázs Úr
Located in grub-core/commands/nativedisk.c:118 grub-core/commands/probe.c:171 grub-core/commands/probe.c:177 util/grub-probe.c:450
247 → 256 of 1136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián, Balázs Úr, Bőle Pál, Daniel Dudola, Dávid Bogár, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Gelei Máté, KAMI, Kempf Tomi, Kántor Dániel, Muszela Balázs, Richard Somlói, Zeusz, dm13dv1b.