Ubuntu
grub2 package

Browsing Hungarian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “grub”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
309 → 318 of 1136 results First • • • Last
309.
Load the same file in multiple ways.
Ugyanazon fájl betöltése több módon.
Translated by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/testload.c:166
310.
no command is specified
nincs megadva parancs
Translated by Balázs Úr
| msgid "No command is specified.\n"
Located in grub-core/commands/time.c:38 grub-core/script/execute.c:979
311.
Elapsed time: %d.%03d seconds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eltelt idő: %d.%03d másodperc
Translated by Balázs Úr
Located in grub-core/commands/time.c:50
312.
COMMAND [ARGS]
PARANCS [ARGUMENTUMOK]
Translated by Balázs Úr
Located in grub-core/commands/time.c:61
313.
Measure time used by COMMAND
Idő mérése a PARANCS használatával
Translated by Balázs Úr
Located in grub-core/commands/time.c:62
314.
Do nothing, successfully.
 
TRANSLATORS: it's a command description.
Nem csinál semmit, sikeresen.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/true.c:50
315.
Do nothing, unsuccessfully.
 
TRANSLATORS: it's a command description.
Nem csinál semmit, sikertelenül.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/true.c:54
316.
Test USB support.
USB-támogatás tesztelése.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/usbtest.c:221
317.
Text-only
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Csak szöveg
Translated by Balázs Úr
Located in grub-core/commands/videoinfo.c:61
318.
Direct color, mask: %d/%d/%d/%d pos: %d/%d/%d/%d
 
TRANSLATORS: "Direct color" is a mode when the color components
are written dirrectly into memory.
Közvetlen szín, maszk: %d/%d/%d/%d pozíció: %d/%d/%d/%d
Translated by Balázs Úr
Located in grub-core/commands/videoinfo.c:66
309 → 318 of 1136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián, Balázs Úr, Bőle Pál, Daniel Dudola, Dávid Bogár, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Gelei Máté, KAMI, Kempf Tomi, Kántor Dániel, Muszela Balázs, Richard Somlói, Zeusz, dm13dv1b.