|
|
293.
|
|
|
Verbose countdown.
|
|
|
|
|
Részletes visszaszámlálás.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/sleep.c:32
|
|
|
294.
|
|
|
Allow to interrupt with ESC.
|
|
|
|
|
Megszakítás engedélyezése az ESC használatával.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "Interruptible with ESC."
|
|
Located in
grub-core/commands/sleep.c:33
|
|
|
295.
|
|
|
NUMBER_OF_SECONDS
|
|
|
|
|
MÁSODPERCEK_SZÁMA
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
MÁSODPERC
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/sleep.c:109
|
|
|
296.
|
|
|
Wait for a specified number of seconds.
|
|
|
|
|
Várakozás a megadott másodpercig.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/sleep.c:110
|
|
|
297.
|
|
|
no terminal specified
|
|
|
|
|
nincs megadva terminál
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/terminal.c:90
|
|
|
298.
|
|
|
terminal `%s' isn't found
|
|
|
|
|
a(z) „%s” terminál nem található
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/terminal.c:112 grub-core/commands/terminal.c:139
|
|
|
299.
|
|
|
Active input terminals:
|
|
|
|
|
Aktív beviteli terminálok:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/terminal.c:244
|
|
|
300.
|
|
|
Available input terminals:
|
|
|
|
|
Elérhető beviteli terminálok:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/terminal.c:245
|
|
|
301.
|
|
|
Active output terminals:
|
|
|
|
|
Aktív kimeneti terminálok:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/terminal.c:261
|
|
|
302.
|
|
|
Available output terminals:
|
|
|
|
|
Elérhető kimeneti terminálok:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/terminal.c:262
|
