Ubuntu
grub2 package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “grub”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
602 → 611 of 1136 results First • • • Last
602.
Load FreeDOS kernel.sys.
Carga el kernel.sys de FreeDOS.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/loader/i386/pc/freedos.c:183
603.
Load NTLDR or BootMGR.
Carga NTLDR o BootMGR.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/loader/i386/pc/ntldr.c:155
604.
Override guessed mapping of Plan9 devices.
 
TRANSLATORS: it's about guessing which GRUB disk
is which Plan9 disk. If your language has no
word "mapping" you can use another word which
means that the GRUBDEVICE and PLAN9DEVICE are
actually the same device, just named differently
in OS and GRUB.
Fuerza el mapeado de dispositivos de Plan9.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:59
605.
GRUBDEVICE=PLAN9DEVICE
DISPOSITIVOGRUB=DISPOSITIVOPLAN9
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:60
606.
KERNEL ARGS
NÚCLEO PARÁMETROS
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:599
607.
Load Plan9 kernel.
Carga el núcleo de Plan9.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:599
608.
Load a PXE image.
Carga una imagen PXE.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/loader/i386/pc/pxechainloader.c:161
609.
Press any key to launch xnu
Pulse cualquier tecla para lanzar xnu
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/loader/i386/xnu.c:1003
610.
Load `device-properties' dump.
 
TRANSLATORS: `device-properties'
is a variable name,
not a program.
Carga un volcado de «device-properties».
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/loader/i386/xnu.c:1159
611.
Could not locate FPSWA driver
No se ha podido encontrar el controlador de FPSWA
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:124 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:124
602 → 611 of 1136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Puertas, Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Salvia Novella, Alexandro Ibarra, Don Forigua, Emilio Hidalgo Simon, Felipe Lucero, Felix Moreno, Fernando Muñoz, Gustavo Huerta, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, José Miguel Salazar, Juan Pablo, Juan Pedro Asencio Flores, Juan Sebastián Marulanda, Leonardo Galante, Marcelo Poli, Mario Campo, Miguel Ángel Arruga Vivas, Monkey, Oscar Monzón, Pablo Lisaso, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rolando Blanco, Samuel Iglesias, Xurxo Suárez, cjmax, david cg, jcn363, kubo, kurai021@hotmail.com, madmacz, nat6091, r12056.