|
|
595.
|
|
|
Load another coreboot payload
|
|
|
TRANSLATORS: "payload" is a term used
by coreboot and must be translated in
sync with coreboot. If unsure,
let it untranslated.
|
|
|
|
|
Carga otro "payload" de coreboot.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:510
|
|
|
596.
|
|
|
Legacy `ask' parameter no longer supported.
|
|
|
|
|
El parámetro de GRUB1 «ask» ya no está soportado.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/linux.c:894
|
|
|
597.
|
|
|
%s is deprecated. Use set gfxpayload= %s before linux command instead. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s está obsoleto. Use «set gfxpayload= %s» antes de la orden «linux».
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/linux.c:910 grub-core/loader/i386/linux.c:920
grub-core/loader/i386/linux.c:950
|
|
|
598.
|
|
|
%s is deprecated. VGA mode %d isn't recognized. Use set gfxpayload=WIDTHxHEIGHT[xDEPTH] before linux command instead.
|
|
|
TRANSLATORS: "x" has to be entered in, like an identifier,
so please don't use better Unicode codepoints.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s está obsoleto. No se reconoce el modo VGA %d. Use «set gfxpayload=ANCHOxALTO[xPROFUNDO] antes de la orden «linux»
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/linux.c:933
|
|
|
599.
|
|
|
Load Linux.
|
|
|
|
|
Carga Linux.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
.pc/Revert-loader-powerpc-ieee1275-Use-new-allocation-functio.patch/grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:406
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:566
.pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:583
grub-core/loader/arm/linux.c:494 grub-core/loader/efi/linux.c:566
grub-core/loader/emu/linux.c:172 grub-core/loader/i386/linux.c:1157
grub-core/loader/i386/pc/linux.c:483 grub-core/loader/i386/xen.c:969
grub-core/loader/i386/xen.c:971 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:591
grub-core/loader/mips/linux.c:498
grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:369
grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:511
|
|
|
600.
|
|
|
Load initrd.
|
|
|
|
|
Carga initrd.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
.pc/Revert-loader-powerpc-ieee1275-Use-new-allocation-functio.patch/grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:408
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:568
.pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:585
grub-core/loader/arm/linux.c:496 grub-core/loader/efi/linux.c:568
grub-core/loader/emu/linux.c:174 grub-core/loader/i386/linux.c:1159
grub-core/loader/i386/pc/linux.c:486 grub-core/loader/i386/xen.c:973
grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:594 grub-core/loader/mips/linux.c:500
grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:371
grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:513
|
|
|
601.
|
|
|
[--force|--bpb] FILE
|
|
|
|
|
[--force|--bpb] FICHERO
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:302
|
|
|
602.
|
|
|
Load FreeDOS kernel.sys.
|
|
|
|
|
Carga el kernel.sys de FreeDOS.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/pc/freedos.c:183
|
|
|
603.
|
|
|
Load NTLDR or BootMGR.
|
|
|
|
|
Carga NTLDR o BootMGR.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/pc/ntldr.c:155
|
|
|
604.
|
|
|
Override guessed mapping of Plan9 devices.
|
|
|
TRANSLATORS: it's about guessing which GRUB disk
is which Plan9 disk. If your language has no
word "mapping" you can use another word which
means that the GRUBDEVICE and PLAN9DEVICE are
actually the same device, just named differently
in OS and GRUB.
|
|
|
|
|
Fuerza el mapeado de dispositivos de Plan9.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:59
|
