|
594.
|
|
|
Load kOpenBSD ramdisk.
|
|
|
TRANSLATORS: ramdisk isn't identifier,
it can be translated.
|
|
|
|
Carga una imagen de memoria de kOpenBSD.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2172
grub-core/loader/i386/bsd.c:2176
|
|
595.
|
|
|
Load another coreboot payload
|
|
|
TRANSLATORS: "payload" is a term used
by coreboot and must be translated in
sync with coreboot. If unsure,
let it untranslated.
|
|
|
|
Carga otro "payload" de coreboot.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:510
|
|
596.
|
|
|
Legacy `ask' parameter no longer supported.
|
|
|
|
El parámetro de GRUB1 «ask» ya no está soportado.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
.pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:926
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:882
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:882
grub-core/loader/i386/linux.c:931
|
|
597.
|
|
|
%s is deprecated. Use set gfxpayload= %s before linux command instead.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s está obsoleto. Use «set gfxpayload= %s » antes de la orden «linux».
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
.pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:942
.pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:952
.pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:982
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:898
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:908
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:938
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:898
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:908
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:938
grub-core/loader/i386/linux.c:947 grub-core/loader/i386/linux.c:957
grub-core/loader/i386/linux.c:987
|
|
598.
|
|
|
%s is deprecated. VGA mode %d isn't recognized. Use set gfxpayload=WIDTHxHEIGHT[xDEPTH] before linux command instead.
|
|
|
TRANSLATORS: "x" has to be entered in, like an identifier,
so please don't use better Unicode codepoints.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s está obsoleto. No se reconoce el modo VGA %d . Use «set gfxpayload=ANCHOxALTO[xPROFUNDO] antes de la orden «linux»
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
.pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:965
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:921
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:921
grub-core/loader/i386/linux.c:970
|
|
599.
|
|
|
Load Linux.
|
|
|
|
Carga Linux.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
.pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:371
.pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1181
.pc/0077-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:375
.pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:515
.pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:375
.pc/0105-efilinux-Fix-integer-overflows-in-grub_cmd_initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:375
.pc/0133-loader-i386-efi-linux-Use-grub_loader_set_ex.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:367
.pc/0134-loader-i386-efi-linux-Fix-a-memory-leak-in-the-initr.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:399
.pc/RISC-V-Use-common-linux-loader.patch/grub-core/loader/riscv/linux.c:50
.pc/efi-implement-grub_efi_run_image.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:520
.pc/efi-implemented-LoadFile2-initrd-loading-protocol-fo.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:383
.pc/linux-ignore-FDT-unless-we-need-to-modify-it.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:498
.pc/linuxefi-Invalidate-i-cache-before-starting-the-kern.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:542
.pc/linuxefi-Invalidate-i-cache-before-starting-the-kern.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:405
.pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:542
.pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:380
.pc/loader-Move-arm64-linux-loader-to-common-code.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:498
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:493
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:383
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1131
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:483
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/xen.c:970
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/xen.c:972
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:591
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/mips/linux.c:498
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:383
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:511
.pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:493
.pc/rhboot-bounce-buffers.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:416
.pc/rhboot-efi-allocate-in-kernel-bounds.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:568
.pc/rhboot-efi-allocate-kernel-as-code-for-real.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:574
.pc/rhboot-efi-allocate-kernel-as-code.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:532
.pc/rhboot-efi-enumerated-array-for-allocation-choice.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:540
.pc/rhboot-efi-fix-incorrect-array-size.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:574
.pc/rhboot-efi-initrd-above-4gb.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:479
.pc/rhboot-efi-kernel-allocator.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:457
.pc/rhboot-efi-rearrange-grub-cmd-linux.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:454
.pc/rhboot-efi-split-allocation-policy.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:549
.pc/rhboot-try-to-pick-better-locations-for-kernel-and-initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:406
.pc/ubuntu-disable-LOAD-FILE2-protocol-for-initrd-on-ARM.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:530
.pc/ubuntu-linuxefi-arm64.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:514
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:498
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1131
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:483
.pc/ubuntu-rhboot-cast-fixups.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:574
grub-core/loader/arm/linux.c:505 grub-core/loader/efi/linux.c:543
grub-core/loader/i386/efi/linux.c:574 grub-core/loader/i386/linux.c:1186
grub-core/loader/i386/pc/linux.c:496 grub-core/loader/i386/xen.c:969
grub-core/loader/i386/xen.c:971 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:591
grub-core/loader/mips/linux.c:498
grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:383
grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:511
|
|
600.
|
|
|
Load initrd.
|
|
|
|
Carga initrd.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
.pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:374
.pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1183
.pc/0077-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:378
.pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:517
.pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:378
.pc/0105-efilinux-Fix-integer-overflows-in-grub_cmd_initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:378
.pc/0133-loader-i386-efi-linux-Use-grub_loader_set_ex.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:370
.pc/0134-loader-i386-efi-linux-Fix-a-memory-leak-in-the-initr.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:402
.pc/RISC-V-Use-common-linux-loader.patch/grub-core/loader/riscv/linux.c:52
.pc/efi-implement-grub_efi_run_image.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:522
.pc/efi-implemented-LoadFile2-initrd-loading-protocol-fo.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:385
.pc/linux-ignore-FDT-unless-we-need-to-modify-it.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:500
.pc/linuxefi-Invalidate-i-cache-before-starting-the-kern.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:544
.pc/linuxefi-Invalidate-i-cache-before-starting-the-kern.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:408
.pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:544
.pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:383
.pc/loader-Move-arm64-linux-loader-to-common-code.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:500
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:495
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:385
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1133
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:486
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/xen.c:974
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:594
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/mips/linux.c:500
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:385
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:513
.pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:495
.pc/rhboot-bounce-buffers.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:419
.pc/rhboot-efi-allocate-in-kernel-bounds.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:571
.pc/rhboot-efi-allocate-kernel-as-code-for-real.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:577
.pc/rhboot-efi-allocate-kernel-as-code.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:535
.pc/rhboot-efi-enumerated-array-for-allocation-choice.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:543
.pc/rhboot-efi-fix-incorrect-array-size.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:577
.pc/rhboot-efi-initrd-above-4gb.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:482
.pc/rhboot-efi-kernel-allocator.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:460
.pc/rhboot-efi-rearrange-grub-cmd-linux.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:457
.pc/rhboot-efi-split-allocation-policy.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:552
.pc/rhboot-try-to-pick-better-locations-for-kernel-and-initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:409
.pc/ubuntu-disable-LOAD-FILE2-protocol-for-initrd-on-ARM.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:532
.pc/ubuntu-linuxefi-arm64.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:516
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:500
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1133
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:486
.pc/ubuntu-rhboot-cast-fixups.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:577
grub-core/loader/arm/linux.c:507 grub-core/loader/efi/linux.c:545
grub-core/loader/i386/efi/linux.c:577 grub-core/loader/i386/linux.c:1188
grub-core/loader/i386/pc/linux.c:499 grub-core/loader/i386/xen.c:973
grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:594 grub-core/loader/mips/linux.c:500
grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:385
grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:513
|
|
601.
|
|
|
[--force|--bpb] FILE
|
|
|
|
[--force|--bpb] FICHERO
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:302
|
|
602.
|
|
|
Load FreeDOS kernel.sys.
|
|
|
|
Carga el kernel.sys de FreeDOS.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/pc/freedos.c:183
|
|
603.
|
|
|
Load NTLDR or BootMGR.
|
|
|
|
Carga NTLDR o BootMGR.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/pc/ntldr.c:155
|