|
|
414.
|
|
|
Mirror element number %d: 
|
|
|
TRANSLATORS: it's the element carying the number %d, not
total element number. This is used in enumeration
"Element number 1", "Element number 2", ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Número de elementos de espejo %d:
|
|
Translated by
jcn363
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:172
|
|
|
415.
|
|
|
Unknown virtual device type: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tipo de dispositivo virtual desconocido: %s
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:193
|
|
|
416.
|
|
|
Pool state: active
|
|
|
TRANSLATORS: Here we speak about ZFS pools it's semi-marketing,
semi-technical term by Sun/Oracle and should be translated in sync with
other ZFS-related software and documentation.
|
|
|
|
|
Estado del "pool": activo
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
|
Miguel: Con más razón, ¿alguien que use ZFS?
|
|
Located in
grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:254
|
|
|
417.
|
|
|
Pool state: exported
|
|
|
|
|
Estado del "pool": exportado
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:255
|
|
|
418.
|
|
|
Pool state: destroyed
|
|
|
|
|
Estado del "pool": destruido
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:256
|
|
|
419.
|
|
|
Pool state: reserved for hot spare
|
|
|
|
|
Estado del "pool": reservado para arranque rápido
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:257
|
|
|
420.
|
|
|
Pool state: level 2 ARC device
|
|
|
|
|
Estado del "pool": dispositivo ARC de nivel 2
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:258
|
|
|
421.
|
|
|
Pool state: uninitialized
|
|
|
|
|
Estado del "pool": no inicializado
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:259
|
|
|
422.
|
|
|
Pool state: unavailable
|
|
|
|
|
Estado del "pool": no disponible
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:260
|
|
|
423.
|
|
|
Pool state: potentially active
|
|
|
|
|
Estado del "pool": potencialmente activo
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:261
|
