Ubuntu
grub2 package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “grub”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
404 → 413 of 1136 results First • • • Last
404.
Leaf virtual device (file or disk)
 
TRANSLATORS: The virtual devices form a tree (in graph-theoretical
sense). The nodes like mirror or raidz have children: member devices.
The "real" devices which actually store data are called "leafs"
(again borrowed from graph theory) and can be either disks
(or partitions) or files.
Dispositivo hoja virtual (fichero o disco)
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:105
405.
Bootpath: unavailable
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ruta de arranque: no disponible
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Paco Molinero
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:113
406.
Bootpath: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ruta de arranque: %s
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Paco Molinero
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:115
407.
Path: unavailable
Ruta: no disponible
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:120
408.
Path: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ruta: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:122
409.
Devid: unavailable
Identificador de dispositivo: no disponible
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:127
410.
Devid: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Identificador de dispositivo: %s
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:129
411.
Incorrect mirror
Espejo incorrecto
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:146
412.
Mirror with %d children
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Espejo con %d hijos
Translated by jcn363
Reviewed by Paco Molinero
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:149
413.
Mirror element number %d isn't correct
 
TRANSLATORS: it's the element carying the number %d, not
total element number. And the number itself is fine,
only the element isn't.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Número de elementos de espejo %d incorrecto
Translated by jcn363
Reviewed by Paco Molinero
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:165
404 → 413 of 1136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Puertas, Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Salvia Novella, Alexandro Ibarra, Don Forigua, Emilio Hidalgo Simon, Felipe Lucero, Felix Moreno, Fernando Muñoz, Gustavo Huerta, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, José Miguel Salazar, Juan Pablo, Juan Pedro Asencio Flores, Juan Sebastián Marulanda, Leonardo Galante, Marcelo Poli, Mario Campo, Miguel Ángel Arruga Vivas, Monkey, Oscar Monzón, Pablo Lisaso, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rolando Blanco, Samuel Iglesias, Xurxo Suárez, cjmax, david cg, jcn363, kubo, kurai021@hotmail.com, madmacz, nat6091, r12056.