Ubuntu
grub2 package

Browsing Catalan translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “grub”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
868 → 877 of 1136 results First • • • Last
868.
No command is specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No heu especificat cap ordre.
Translated by Àngel Mompó
Reviewed by JoanColl
In upstream:
No heu especificat cap comanda.
Suggested by Àngel Mompó
Located in util/grub-fstest.c:633
869.
Not enough parameters to command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A la comanda li manquen paràmetres.
Translated and reviewed by JoanColl
In upstream:
A l'ordre li falten paràmetres.
Suggested by Àngel Mompó
Located in util/grub-fstest.c:638
870.
Invalid command %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'ordre %s no és vàlida.
Translated by Àngel Mompó
Reviewed by JoanColl
In upstream:
La comanda %s no és vàlida.
Suggested by Àngel Mompó
Located in util/grub-fstest.c:711
871.
IMAGE_PATH COMMANDS
CAMÍ_IMATGE COMANDES
Translated by Àngel Mompó
Located in util/grub-fstest.c:724
872.
Debug tool for filesystem driver.
Eina de depuració pel controlador de sistemes de fitxers.
Translated by Àngel Mompó
Located in .pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:553 util/grub-fstest.c:725 util/grub-mount.c:553
873.
Usage: %s [INFILE [OUTFILE]]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ús: %s [FITXERENTRADA [FITXERSORTIDA]]
Translated by Àngel Mompó
Located in util/grub-menulst2cfg.c:44
874.
Freetype Error %d loading glyph 0x%x for U+0x%x%s
s'ha produït l'error %d del Freetype mentre es carregava 0x%x per U+0x%x%s
Translated by Àngel Mompó
Located in util/grub-mkfont.c:157
875.
(medial)
 
TRANSLATORS: These qualifiers are used for cursive typography,
mainly Arabic. Note that the terms refer to the visual position
and not logical order and if used in left-to-right script then
leftmost is initial but with right-to-left script like Arabic
rightmost is the initial.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(centrat)
Translated by Àngel Mompó
Located in util/grub-mkfont.c:165
876.
(leftmost)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(d'esquerra a dreta)
Translated by Àngel Mompó
Located in util/grub-mkfont.c:166
877.
(rightmost)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(de dreta a esquerra)
Translated by Àngel Mompó
Located in util/grub-mkfont.c:167
868 → 877 of 1136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BennyBeat, Daniel Martí, David Planella, Ferran Rius, Gerardb, Joan Duran, JoanColl, Lu, Pau Moll, pataquets, Àngel Mompó, Àngel Mompó.