Ubuntu
grub2 package

Browsing Catalan translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “grub”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
854 → 863 of 1136 results First • • • Last
854.
Display blocklist of FILE.
Mostra la llista de bloquejats del FITXER.
Translated by Àngel Mompó
Reviewed by JoanColl
In upstream:
Mostra la llista de blocs del FITXER.
Suggested by Àngel Mompó
Located in util/grub-fstest.c:513
855.
xnu_uuid DEVICE
xnu_uuid DISPOSITIU
Translated by Àngel Mompó
Located in util/grub-fstest.c:514
856.
Compute XNU UUID of the device.
Calcula el UUID de XNU del dispositiu.
Translated by Àngel Mompó
Located in util/grub-fstest.c:514
857.
NUM
 
TRANSLATORS: bitmaps are images like e.g. in JPEG.
NÚMERO
Translated by Àngel Mompó
Located in util/grub-fstest.c:517 util/grub-fstest.c:518 util/grub-fstest.c:519 util/grub-mkfont.c:938 util/grub-mkfont.c:951 util/grub-mkfont.c:952 util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:46 util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:47 util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:48
858.
Skip N bytes from output file.
Salta N bytes del fitxer de sortida.
Translated by Àngel Mompó
Located in util/grub-fstest.c:517
859.
Handle N bytes in output file.
Tracta N bytes del fitxer de sortida.
Translated by Àngel Mompó
Located in util/grub-fstest.c:518
860.
Specify the number of input files.
Especifica el nombre de fitxers d'entrada.
Translated by Àngel Mompó
Located in util/grub-fstest.c:519
861.
Set debug environment variable.
Estableix la variable d'entorn de depuració.
Translated by Àngel Mompó
Located in .pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:453 util/grub-fstest.c:520 util/grub-mount.c:453
862.
Mount crypto devices.
Munta dispositius xifrats.
Translated by Àngel Mompó
Located in .pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:454 util/grub-fstest.c:521 util/grub-mount.c:454
863.
FILE|prompt
 
TRANSLATORS: "prompt" is a keyword.
FITXER|prompt
Translated by Àngel Mompó
Located in .pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:457 util/grub-fstest.c:524 util/grub-mount.c:457
854 → 863 of 1136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BennyBeat, Daniel Martí, David Planella, Ferran Rius, Gerardb, Joan Duran, JoanColl, Lu, Pau Moll, pataquets, Àngel Mompó, Àngel Mompó.