|
|
824.
|
|
|
FILENAME COMMAND
|
|
|
|
|
NOMFITXER ORDRE
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
NOMFITXER COMANDA
|
|
|
Suggested by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
util/grub-editenv.c:113
|
|
|
825.
|
|
|
Tool to edit environment block.
|
|
|
|
|
Eina per editar el bloc d'entorn.
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
util/grub-editenv.c:114
|
|
|
826.
|
|
|
If FILENAME is `-', the default value %s is used.
|
|
|
|
|
Si NOMFITXER és «-» s'utilitza el valor per defecte %s.
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
util/grub-editenv.c:106
|
|
|
827.
|
|
|
cannot rename the file %s to %s
|
|
|
|
|
no es pot canviar el nom del fitxer %s per %s
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
util/editenv.c:77
|
|
|
828.
|
|
|
invalid environment block
|
|
|
|
|
el bloc d'entorn no és vàlid
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
util/grub-editenv.c:168
|
|
|
829.
|
|
|
invalid parameter %s
|
|
|
|
|
el paràmetre %s no és vàlid
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
util/grub-editenv.c:223
|
|
|
830.
|
|
|
environment block too small
|
|
|
|
|
el bloc de l'entorn és massa petit
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
util/grub-editenv.c:228
|
|
|
831.
|
|
|
disk read fails at offset %lld, length %d
|
|
|
|
|
ha fallat la lectura del disc al punt %lld, longitud %d
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
util/grub-fstest.c:96
|
|
|
832.
|
|
|
invalid skip value %lld
|
|
|
|
|
valor %lld d'escapada no vàlid
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
util/grub-fstest.c:138
|
|
|
833.
|
|
|
read error at offset %llu: %s
|
|
|
|
|
error de lectura a l'òfset %llu: %s
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
util/grub-fstest.c:160 util/grub-fstest.c:246
|
