|
|
725.
|
|
|
Booting a command list
|
|
|
|
|
S'està arrencant una llista d'ordres
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
S'esta arrencant una llista d'ordres
|
|
|
Suggested by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/menu_entry.c:1180
|
|
|
726.
|
|
|
Minimum Emacs-like screen editing is supported. TAB lists completions. Press Ctrl-x or F10 to boot, Ctrl-c or F2 for a command-line or ESC to discard edits and return to the GRUB menu.
|
|
|
|
|
Es permet l'ús d'una pantalla d'edició mínima semblant a l'Emacs. TAB llista els completats. Premeu Ctrl+x o F10 per arrencar, Ctrl+c o F2 per una línia d'ordres o ESC per descartar els canvis i tornar al menú del GRUB.
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
Se suporta una pantalla d'edició mínima semblant a l'Emacs. TAB llista els completats. Premeu Ctrl+x o F10 per arrencar, Ctrl+c o F2 per una línia d'ordres o ESC per descartar els canvis i tornar al menú del GRUB.
|
|
|
Suggested by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/menu_text.c:160
|
|
|
727.
|
|
|
Use the %C and %C keys to select which entry is highlighted.
|
|
|
|
|
Utilitzeu les tecles %C i %C per seleccionar quina entrada voleu realçar.
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/menu_text.c:170
|
|
|
728.
|
|
|
Partition %s:
|
|
|
|
|
Partició %s:
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/misc.c:96
|
|
|
729.
|
|
|
Device %s:
|
|
|
|
|
Dispositiu %s:
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/misc.c:101
|
|
|
730.
|
|
|
Filesystem cannot be accessed
|
|
|
|
|
No es pot accedir al sistema de fitxers.
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/misc.c:107
|
|
|
731.
|
|
|
Filesystem type %s
|
|
|
|
|
Tipus de sistema de fitxers %s
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/misc.c:121
|
|
|
732.
|
|
|
- Label `%s'
|
|
|
|
|
- Etiqueta «%s»
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/misc.c:131
|
|
|
733.
|
|
|
- Last modification time %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s
|
|
|
TRANSLATORS: Arguments are year, month, day, hour, minute,
second, day of the week (translated).
|
|
|
|
|
- Hora de la darrera modificació %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/misc.c:148
|
|
|
734.
|
|
|
No known filesystem detected
|
|
|
|
|
No s'ha detectat cap sistema de fitxers conegut
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/misc.c:171
|
