Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
3645 of 495 results
36.
Human-readable name of the profile
Profilin insan tarafından okunabilir adı
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Baris Cicek
In upstream:
Profilin insan tarafından okunabilir ismi
Suggested by Baris Cicek
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:134
37.
Human-readable name of the profile.
Profilin insan tarafından okunabilir adı.
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Baris Cicek
In upstream:
Profilin insan tarafından okunabilir ismi.
Suggested by Baris Cicek
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:135
38.
Whether to show menubar in new windows/tabs
Yeni pencere/sekmelerde menü çubuğunun gösterilip gösterilmeyeceği
Translated by etc
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:33
39.
True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
Eğer seçiliyse, bu profildeki pencereler/sekmeler için yeni pencerelerde menü çubuğu gösterilir.
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:24
40.
Default color of text in the terminal
Uçbirimdeki metnin öntanımlı rengi
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:139
41.
Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
Bir renk belirtimi olarak uçbirim öntanımlı metin rengi (HTML- stili onaltılı basamaklı olabilir, veya "kırmızı" gibi bir renk adı).
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Uçbirim metnin öntanımlı rengi, bir renk spesifikasyonu olarak (HTML- stili onaltılı basamaklı olabilir, veya "red" gibi bir renk adı).
Suggested by Baris Cicek
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:6
42.
Default color of terminal background
Uçbirim arka planının öntanımlı rengi
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:144
43.
Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
Uçbirim artalanının öntanımlı rengi, bir renk belirtimi olarak (HTML- stili onaltılı basamaklı olabilir, veya "red" gibi bir renk adı).
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Baris Cicek
In upstream:
Uçbirim arkaplanının öntanımlı rengi, bir renk spesifikasyonu olarak (HTML- stili onaltılı basamaklı olabilir, veya "red" gibi bir renk adı).
Suggested by Baris Cicek
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:8
44.
Default color of bold text in the terminal
Uçbirimdeki kalın metnin öntanımlı rengi
Translated by Muhammet Kara
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:149
45.
Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold_color_same_as_fg is true.
Bir renk belirtimi (HTML biçemli onaltılık rakamlar ya da "red" (ingilizce) gibi bir renk adı olabilir) olarak uçbirimdeki kalın yazının öntanımlı rengi. Eğer, bold_color_same_as_fg true (doğru) ise, bu gözardı edilir.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:10
3645 of 495 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Angel Spy, Baris Cicek, Burak Ergin, Burak Karahan, Canol Gökel, Celal ERGÜN, Cihan Ersoy, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Lyrae, Mert Dirik, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Oytun, Sabri Ünal, Yakan, Yigit Ates, alquirel, etc, ggokcay, sabri unal, ubuntuki, Çağlar Yeşilyurt, Şâkir Aşçı.