Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 495 results
1.
Terminal
VERSION=@VERSION@
Uçbirim
Translated by Baris Cicek on 2006-03-20
Reviewed by asdasdqwdq qwd qwq on 2012-05-28
Located in ../org.gnome.Terminal.appdata.xml.in.h:1 ../org.gnome.Terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/server.c:147 ../src/terminal-accels.c:232 ../src/terminal.c:572 ../src/terminal-menubar.ui.in.h:30 ../src/terminal-tab-label.c:81 ../src/terminal-window.c:1906 ../src/terminal-window.c:2210 ../src/terminal-window.c:2501
2.
Use the command line
Komut satırını kullan
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-20
Located in ../org.gnome.Terminal.appdata.xml.in.h:2 ../org.gnome.Terminal.desktop.in.in.h:3
3.
Run;
Çalıştır;
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-04-02
Located in ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:3
4.
New Terminal
Yeni Uçbirim
Translated by Fatih Dayioglu on 2011-06-20
Reviewed by asdasdqwdq qwd qwq on 2012-05-28
Located in ../src/terminal-app.c:502
5.
Disable connection to session manager
Oturum yöneticisine bağlantıyı kes
Translated by ggokcay on 2009-11-01
Reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-05
In upstream:
Oturum yöneticisine bağlantıyı devre dışı bırak
Suggested by Baris Cicek on 2009-09-07
Located in ../src/eggsmclient.c:226
6.
Specify file containing saved configuration
Kaydedilmiş yapılandırmayı içeren dosyayı belirt
Translated by Hasan Yılmaz on 2009-03-07
Reviewed by ggokcay on 2009-11-01
In upstream:
Kaydedilmiş yapılandırmayı içeren dosyayı belirtin
Suggested by Baris Cicek on 2009-09-07
Located in ../src/eggsmclient.c:229
7.
FILE
DOSYA
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2009-03-07
Located in ../src/terminal-options.c:1314
8.
Specify session management ID
Oturum yönetimi Kimliği'ni belirt
Translated and reviewed by ggokcay on 2009-11-01
In upstream:
Oturum yönetimi kimliğini belirtin
Suggested by Baris Cicek on 2009-09-07
Located in ../src/eggsmclient.c:232
9.
ID
ID
Translated by Baris Cicek on 2009-06-29
Located in ../src/gterminal.vala:102
10.
Session management options:
Oturum yönetimi seçenekleri:
Translated by Baris Cicek on 2009-06-29
Located in ../src/eggsmclient.c:253
110 of 495 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Angel Spy, Baris Cicek, Burak Ergin, Burak Karahan, Canol Gökel, Celal ERGÜN, Cihan Ersoy, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Lyrae, Mert Dirik, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Oytun, Yakan, Yiğit Ateş, alquirel, etc, ggokcay, kayya, sabri unal, ubuntuki, Çağlar Yeşilyurt, Şâkir Aşçı.