|
|
461.
|
|
|
Show _Menubar
|
|
|
|
|
បង្ហាញរបារម៉ឺនុយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:96 src/terminal-window.cc:1836
|
|
|
462.
|
|
|
_Full Screen
|
|
|
|
|
ពេញអេក្រង់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/terminal-headermenu.ui:44 src/terminal-menubar.ui.in:101
|
|
|
463.
|
|
|
Close this window?
|
|
|
|
|
បិទបង្អួចនេះឬ?
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3368
|
|
|
464.
|
|
|
Close this terminal?
|
|
|
|
|
បិទស្ថានីយនេះឬ?
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3368
|
|
|
465.
|
|
|
There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
|
|
|
|
|
នៅក្នុងបង្អួចនេះ ស្ថានីយមួយចំនួននៅមានដំណើរការកំពុងដើរនៅឡើយ។ ការបិទបង្អួចនឹងបញ្ចប់ដំណើរការទាំងនោះ។
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3372
|
|
|
466.
|
|
|
There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
|
|
|
|
|
នៅក្នុងស្ថានីយនេះ មានដំណើរការមួយចំនួនកំពុងដើរនៅឡើយ។ ការបិទស្ថានីយនឹងបញ្ចប់ដំណើរការនេះ។
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3376
|
|
|
467.
|
|
|
C_lose Terminal
|
|
|
|
|
បិទស្ថានីយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/terminal-notebook-menu.ui:43 src/terminal-window.cc:3381
|
|
|
468.
|
|
|
Could not save contents
|
|
|
|
|
មិនអាចរក្សាទុកមាតិកា
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:474
|
|
|
469.
|
|
|
Save as...
|
|
|
|
|
រក្សាទុកជា...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-window.c:3421
|
|
|
470.
|
|
|
_Title:
|
|
|
|
|
ចំណងជើង៖
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-window.c:3883
|
