|
|
38.
|
|
|
Alert before ending or _killing processes
|
|
|
|
|
Hiện hộp thoại cảnh báo trước khi buộc _kết thúc tiến trình
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Cảnh giác trước khi buộc /_kết thúc tiến trình
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:137
|
|
|
39.
|
|
|
_Divide CPU usage by CPU count
|
|
|
|
|
_Chia tiêu dùng CPU theo số CPU
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:155
|
|
|
40.
|
|
|
Information Fields
|
|
|
|
|
Các trường thông tin
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Trường thông tin
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:54 data/preferences.ui:184
|
|
|
41.
|
|
|
Process i_nformation shown in list:
|
|
|
|
|
Thô_ng tin tiến trình được hiển thị trong danh sách:
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:245
|
|
|
42.
|
|
|
Graphs
|
|
|
|
|
Đồ thị
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:137
|
|
|
43.
|
|
|
_Show network speed in bits
|
|
|
|
|
_Hiện tốc độ mạng theo bit
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:514
|
|
|
44.
|
|
|
_Draw CPU chart as stacked area chart
|
|
|
|
|
_Vẽ đồ thị CPU theo kiểu vùng xếp chồng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:444
|
|
|
45.
|
|
|
Show _all file systems
|
|
|
|
|
Hiện _mọi hệ thống tập tin
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:687
|
|
|
46.
|
|
|
File system i_nformation shown in list:
|
|
|
|
|
Thô_ng tin hệ thống tập tin được hiển thị trong danh sách:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:761
|
|
|
47.
|
|
|
Change _Priority
|
|
|
|
|
Thay đổi độ ư_u tiên
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Đổi độ ư_u tiên
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/renice.ui:16
|
