Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
110 of 308 results
1.
System Monitor
Theo dõi hệ thống
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6 data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396 src/interface.cpp:487
2.
View current processes and monitor system state
Xem các tiến trình hiện đang chạy và theo dõi tình trạng hệ thống
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4 data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
3.
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Monitor;Theo;dõi;theo;doi;System;Hệ;Thống;he;thong;Process;Tiến;Trình;tien;trinh;CPU;Memory;Bộ;Nhớ;bo;nho;Network;Mạng;mang;History;Lịch;sử;lich;su;Usage;Sử;dụng;tiêu;dùng;
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:16
4.
GNOME System Monitor
Theo dõi hệ thống GNOME
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:3 src/application.cpp:440
5.
Kill process
Giết tiến trình
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
6.
Privileges are required to kill process
(no translation yet)
Located in ../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:2
7.
Renice process
Đổi mức ưu tiên tiến trình
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
8.
Privileges are required to renice process
(no translation yet)
Located in ../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:4
9.
View
(no translation yet)
Located in ../data/interface.ui.h:2
10.
End _Process
_Kết thúc tiến trình
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Kết thúc tiến t_rình
Suggested by Clytie Siddall
Located in data/interface.ui:150
110 of 308 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Hoà, Hoàng Đức Hiếu, Lê Hoàng Phương, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Tran Anh Tuan, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân, bautroibaola, cc.haph.