|
29.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
Tùy thích
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:6
|
|
30.
|
|
|
Help
|
|
|
|
Trợ giúp
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:17 data/menus.ui:72
|
|
31.
|
|
|
About
|
|
|
|
Giới thiệu
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:23
|
|
32.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
Thoát
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:27
|
|
33.
|
|
|
Open Files
|
|
|
|
Tập tin đang mở
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
In upstream: |
|
Mở tập tin
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/openfiles.ui:16
|
|
34.
|
|
|
System Monitor Preferences
|
|
|
|
Cài đặt bộ theo dõi hệ thống theo ý thích riêng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:8
|
|
35.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
Hành vi
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Ứng xử
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:16 data/preferences.ui:101 data/preferences.ui:150
|
|
36.
|
|
|
_Update interval in seconds:
|
|
|
|
_Khoảng cập nhật tính theo giây:
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
In upstream: |
|
_Thời gian cập nhật tính bằng giây:
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:364 data/preferences.ui:651
|
|
37.
|
|
|
Enable _smooth refresh
|
|
|
|
Bật cập nhật _mịn
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:119
|
|
38.
|
|
|
Alert before ending or _killing processes
|
|
|
|
Hiện hộp thoại cảnh báo trước khi buộc _kết thúc tiến trình
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
In upstream: |
|
Cảnh giác trước khi buộc /_kết thúc tiến trình
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:137
|