|
|
26.
|
|
|
C_lear
|
|
|
|
|
_Xóa
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:4
|
|
|
27.
|
|
|
S_earch results:
|
|
|
|
|
_Kết quả tìm kiếm:
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
_Kết quả tìm:
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:5
|
|
|
28.
|
|
|
Search for Open Files
|
| Context: |
|
Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog
|
|
|
|
|
Tìm tập tin đang mở
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../data/menus.ui.h:1
|
|
|
29.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Tùy thích
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:13 data/menus.ui:68 data/preferences.ui:6
|
|
|
30.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Trợ giúp
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:17 data/menus.ui:72
|
|
|
31.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
Giới thiệu
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:23
|
|
|
32.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Thoát
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:27
|
|
|
33.
|
|
|
Open Files
|
|
|
|
|
Tập tin đang mở
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Mở tập tin
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/openfiles.ui:4
|
|
|
34.
|
|
|
System Monitor Preferences
|
|
|
|
|
Cài đặt bộ theo dõi hệ thống theo ý thích riêng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:8
|
|
|
35.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
Hành vi
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Ứng xử
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:17 data/preferences.ui:80 data/preferences.ui:165
|
