|
|
153.
|
|
|
Main Window Y position
|
|
|
|
|
Toạ độ Y của sổ chính
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Main Window width"
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
154.
|
|
|
Show process dependencies in tree form
|
|
|
|
|
Hiển thị cách phụ thuộc vào tiến trình, có dạng cây
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:23
|
|
|
155.
|
|
|
Solaris mode for CPU percentage
|
|
|
|
|
Chế độ Solaris cho phần trăm CPU
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:30
|
|
|
156.
|
|
|
If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix mode'.
|
|
|
|
|
Nếu ĐÚNG thì bộ theo dõi hệ thống chạy trong “chế độ Solaris”, trong đó độ sử dụng bộ xử lý trung tâm của tác vụ được chia cho tổng số CPU. Không thì nó chạy trong “chế độ Irix”.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:5
|
|
|
157.
|
|
|
Show CPU chart as stacked area chart
|
|
|
|
|
Hiển thị đồ thị CPU là dạng biểu đồ vùng chồng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:204
|
|
|
158.
|
|
|
If TRUE, system-monitor shows the CPU chart as a stacked area chart instead of a line chart.
|
|
|
|
|
Nếu chọn, theo dõi hệ thống sẽ hiển thị đồ thị CPU dạng biểu đồ vùng xếp chồng thay cho kiểu đường.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:197
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:206
|
|
|
159.
|
|
|
Enable/Disable smooth refresh
|
|
|
|
|
Bật/tắt cập nhật mịn
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:46
|
|
|
160.
|
|
|
Show warning dialog when killing processes
|
|
|
|
|
Hiện hộp thoại cảnh báo khi buộc kết thúc tiến trình
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Hiện hộp thoại cảnh báo khi buộc kết thúc của tiến trình
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:53
|
|
|
161.
|
|
|
Time in milliseconds between updates of the process view
|
|
|
|
|
Thời gian theo mili giây, giữa hai lần cập nhật khung xem tiến trình
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Thời gian theo mili giây, giữa hai lần cập nhật ô xem tiến trình
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:60
|
|
|
162.
|
|
|
Time in milliseconds between updates of the graphs
|
|
|
|
|
Thời gian theo mili giây, giữa hai lần cập nhật đồ thị
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:66
|
