|
|
41.
|
|
|
Process i_nformation shown in list:
|
|
|
|
|
Thô_ng tin tiến trình được hiển thị trong danh sách:
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:245
|
|
|
42.
|
|
|
Graphs
|
|
|
|
|
Đồ thị
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:137
|
|
|
43.
|
|
|
_Show network speed in bits
|
|
|
|
|
_Hiện tốc độ mạng theo bit
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:514
|
|
|
44.
|
|
|
_Draw CPU chart as stacked area chart
|
|
|
|
|
_Vẽ đồ thị CPU theo kiểu vùng xếp chồng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:444
|
|
|
45.
|
|
|
Show _all file systems
|
|
|
|
|
Hiện _mọi hệ thống tập tin
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:687
|
|
|
46.
|
|
|
File system i_nformation shown in list:
|
|
|
|
|
Thô_ng tin hệ thống tập tin được hiển thị trong danh sách:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:761
|
|
|
47.
|
|
|
Change _Priority
|
|
|
|
|
Thay đổi độ ư_u tiên
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Đổi độ ư_u tiên
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/renice.ui:16
|
|
|
48.
|
|
|
_Nice value:
|
|
|
|
|
Giá trị ưu tiê_n:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/renice.ui:39
|
|
|
49.
|
|
|
<small><i><b>Note:</b> The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i><b>Ghi chú:</b> Độ ưu tiên của tiến trình được thể hiện bởi giá trị "nice" (dễ thương). Giá trị thấp hơn tương ứng với độ ưu tiên cao hơn.</i></small>
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value "
| "corresponds to a higher priority."
|
|
Located in
data/renice.ui:69
|
|
|
50.
|
|
|
Show the Processes tab
|
|
|
|
|
Hiện thẻ “Tiến trình”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/argv.cpp:22
|
