|
|
21.
|
|
|
Resources
|
|
|
|
|
Tài nguyên
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:76
|
|
|
22.
|
|
|
File Systems
|
|
|
|
|
Hệ thống tập tin
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:161
|
|
|
23.
|
|
|
Search for Open Files
|
| Context: |
|
Window title for 'Search for Open Files' dialog
|
|
|
|
|
Tìm tập tin đang mở
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:1
|
|
|
24.
|
|
|
_Name contains:
|
|
|
|
|
Tê_n chứa:
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:2
|
|
|
25.
|
|
|
Case insensitive matching
|
|
|
|
|
Không phân biệt chữ hoa/thường
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Khớp không phân biệt chữ hoa/thường
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:3
|
|
|
26.
|
|
|
C_lear
|
|
|
|
|
_Xóa
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:4
|
|
|
27.
|
|
|
S_earch results:
|
|
|
|
|
_Kết quả tìm kiếm:
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
_Kết quả tìm:
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:5
|
|
|
28.
|
|
|
Search for Open Files
|
| Context: |
|
Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog
|
|
|
|
|
Tìm tập tin đang mở
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../data/menus.ui.h:1
|
|
|
29.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Tùy thích
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:13 data/menus.ui:68 data/preferences.ui:6
|
|
|
30.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Trợ giúp
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:17 data/menus.ui:72
|
