|
|
15.
|
|
|
Swap
|
|
|
|
|
Vùng tráo đổi
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Tráo đổi
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:217 src/interface.cpp:333
|
|
|
16.
|
|
|
Network History
|
|
|
|
|
Mạng
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Lịch sử mạng
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:372
|
|
|
17.
|
|
|
Receiving
|
|
|
|
|
Tốc độ nhận
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Nhận
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:265 src/interface.cpp:362
|
|
|
18.
|
|
|
Total Received
|
|
|
|
|
Tổng lượng nhận
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Nhận tổng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:275
|
|
|
19.
|
|
|
Sent
|
|
|
|
|
Gửi
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../data/interface.ui.h:12
|
|
|
20.
|
|
|
Total Sent
|
|
|
|
|
Tổng lượng gửi
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Gửi tổng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:295
|
|
|
21.
|
|
|
Resources
|
|
|
|
|
Tài nguyên
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:76
|
|
|
22.
|
|
|
File Systems
|
|
|
|
|
Hệ thống tập tin
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:161
|
|
|
23.
|
|
|
Search for Open Files
|
| Context: |
|
Window title for 'Search for Open Files' dialog
|
|
|
|
|
Tìm tập tin đang mở
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:1
|
|
|
24.
|
|
|
_Name contains:
|
|
|
|
|
Tê_n chứa:
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:2
|
