|
|
17.
|
|
|
Receiving
|
|
|
|
|
กำลังรับ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:265 src/interface.cpp:362
|
|
|
18.
|
|
|
Total Received
|
|
|
|
|
ได้รับทั้งหมด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:275
|
|
|
19.
|
|
|
Sent
|
|
|
|
|
ส่งไป
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/interface.ui.h:12
|
|
|
20.
|
|
|
Total Sent
|
|
|
|
|
ส่งทั้งหมด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:295
|
|
|
21.
|
|
|
Resources
|
|
|
|
|
ทรัพยากร
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:76
|
|
|
22.
|
|
|
File Systems
|
|
|
|
|
ระบบไฟล์
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:161
|
|
|
23.
|
|
|
Search for Open Files
|
| Context: |
|
Window title for 'Search for Open Files' dialog
|
|
|
|
|
ค้นหาแฟ้มที่เปิด
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:1
|
|
|
24.
|
|
|
_Name contains:
|
|
|
|
|
_ชื่อมีคำว่า:
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:2
|
|
|
25.
|
|
|
Case insensitive matching
|
|
|
|
|
ค้นหาโดยตัวพิมพ์ใหญ่-เล็กตรงกัน
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:3
|
|
|
26.
|
|
|
C_lear
|
|
|
|
|
_ล้าง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:4
|
