Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 308 results
1.
System Monitor
เครื่องมือเฝ้าสังเกตระบบ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-10-22
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-02-10
Located in gnome-system-monitor.desktop.in.in:3 data/interface.ui:6 src/application.cpp:245 src/interface.cpp:386
2.
View current processes and monitor system state
แสดงโพรเซสปัจจุบันและเฝ้าสังเกตสถานะของระบบ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-10-22
Located in gnome-system-monitor.desktop.in.in:4 gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:387
3.
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
เฝ้าสังเกต;ระบบ;โพรเซส;ซีพียู;หน่วยความจำ;เครือข่าย;สถิติ;การใช้งาน;
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2012-09-18
Located in gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:19
4.
GNOME System Monitor
เครื่องมือเฝ้าสังเกตระบบของ GNOME
Translated by Akom C. on 2014-11-25
Located in gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:3 gnome-system-monitor.appdata.xml.in:6 src/application.cpp:300
5.
Kill process
ฆ่าโพรเซส
Translated by Akom C. on 2014-11-25
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
6.
Privileges are required to kill process
(no translation yet)
Located in ../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:2
7.
Renice process
เปลี่ยนค่า nice ของโพรเซส
Translated by Akom C. on 2014-11-25
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
8.
Privileges are required to renice process
(no translation yet)
Located in ../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:4
9.
View
(no translation yet)
Located in ../data/interface.ui.h:2
10.
End _Process
_จบโพรเซส
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2005-11-08
Located in data/interface.ui:150
110 of 308 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Theppitak Karoonboonyanan.