|
31.
|
|
|
About
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:23
|
|
32.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:27
|
|
33.
|
|
|
Open Files
|
|
|
|
খোলা ফাইল
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/openfiles.ui:4
|
|
34.
|
|
|
System Monitor Preferences
|
|
|
|
সিস্টেম পর্যবেক্ষক সংক্রান্ত পছন্দ
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:8
|
|
35.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
আচরণ
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:17 data/preferences.ui:80 data/preferences.ui:165
|
|
36.
|
|
|
_Update interval in seconds:
|
|
|
|
আপডেটের বিরতি সেকেন্ডে (_U):
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
In upstream: |
|
হালনাগাদের মধ্যবর্তী বিরতি, সেকেন্ডে প্রকাশিত (_U):
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:364 data/preferences.ui:651
|
|
37.
|
|
|
Enable _smooth refresh
|
|
|
|
স্মুথ রিফ্রেশ সক্রিয় করুন (_s)
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
In upstream: |
|
স্মুথ রিফ্রেশ ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে (_s)
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:119
|
|
38.
|
|
|
Alert before ending or _killing processes
|
|
|
|
কোন প্রসেস বন্ধ বা মারার আগে সাবধানবাণী দেখান (_k)
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
In upstream: |
|
প্রসেস সমাপ্ত অথবা kill করার পূর্বে সতর্কবার্তা প্রদর্শিত হবে (_k)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:137
|
|
39.
|
|
|
_Divide CPU usage by CPU count
|
|
|
|
_সিপিউ-এর সংখ্যা দিয়ে সিপিইউ-এর ব্যবহার পরিমাণ ভাগ করুন
|
|
Translated and reviewed by
Shabab Mustafa
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:155
|
|
40.
|
|
|
Information Fields
|
|
|
|
তথ্যের ক্ষেত্র
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:54 data/preferences.ui:184
|