|
|
51.
|
|
|
Find next occurrence of the search string
|
|
|
|
|
వెతుకుమాట యొక్క సంభవించునది తరువాత వెతుకు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/logview-findbar.c:162
|
|
|
52.
|
|
|
Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt.
|
|
|
|
|
GZipped లాగ్ను విడమర్చుతుంటే(అన్కంప్రెస్) దోషము. బహుశా దస్త్రము పాడైవుంటుంది.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/logview-log.c:596
|
|
|
53.
|
|
|
You don't have enough permissions to read the file.
|
|
|
|
|
దస్త్రమును చదువుటకు మీరు తగినన్ని అనుమతులు కలిగిలేరు.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/logview-log.c:643
|
|
|
54.
|
|
|
The file is not a regular file or is not a text file.
|
|
|
|
|
దస్త్రము సాదారణ దస్త్రముకాదు లేదా టెక్స్ట్ దస్త్రముకాదు.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/logview-log.c:658
|
|
|
55.
|
|
|
This version of System Log does not support GZipped logs.
|
|
|
|
|
సిస్టమ్ లాగ్యొక్క ఈ వర్షన్ GZipped లాగ్లను మద్దతించదు.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/logview-log.c:740
|
|
|
56.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
లోడవుచున్నది...
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/logview-loglist.c:316
|
|
|
57.
|
|
|
today
|
|
|
|
|
ఈ రోజు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/logview-utils.c:295
|
|
|
58.
|
|
|
yesterday
|
|
|
|
|
నిన్న
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/logview-utils.c:297
|
|
|
59.
|
|
|
Search in "%s"
|
|
|
|
|
"%s" నందు శోధిస్తోంది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/logview-window.c:178 ../src/logview-window.c:374
|
|
|
60.
|
|
|
updated
|
|
|
translators: this is part of a label composed with
* a date string, for example "updated today 23:54"
|
|
|
|
|
నవీకరించింది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/logview-window.c:198
|
