Ubuntu
gnome-sudoku package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-sudoku”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with GNOME Sudoku stable series template gnome-sudoku.

24 → 33 of 111 results First • • • Last
24.
GNOME Sudoku is a simple Sudoku generator and player. Sudoku is a Japanese logic puzzle.

GNOME Sudoku is a part of GNOME Games.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/lib/defaults.py:50
25.
GNOME Games web site
Site Web des jeux GNOME
Translated by Foxi31
Reviewed by Anne017
Located in ../src/lib/defaults.py:53
26.
Easy
Facile
Translated and reviewed by zora
Located in data/print-dialog.ui:58
27.
Medium
Moyen
Translated and reviewed by zora
Located in data/print-dialog.ui:59
28.
Hard
Difficile
Translated and reviewed by zora
Located in data/print-dialog.ui:60
29.
Very hard
Très difficile
Translated by Foxi31
Reviewed by Anne017
Located in ../src/lib/game_selector.py:124 ../src/lib/printing.py:189
30.
Last played %(n)s second ago
Last played %(n)s seconds ago
 
Then we're today
within the minute
Dernière partie jouée il y a %(n)s seconde
Translated by Foxi31
Reviewed by Anne017
Dernière partie jouée il y a %(n)s secondes
Translated by Foxi31
Reviewed by Anne017
Located in ../src/lib/game_selector.py:160
31.
Last played %(n)s minute ago
Last played %(n)s minutes ago
Dernière partie jouée il y a %(n)s minute
Translated by Foxi31
Reviewed by Anne017
Dernière partie jouée il y a %(n)s minutes
Translated by Foxi31
Reviewed by Anne017
Located in ../src/lib/game_selector.py:164
32.
Last played at %I:%M %p
 
Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings
Dernière partie jouée à %I:%M %p
Translated by Foxi31
Reviewed by Anne017
Located in ../src/lib/game_selector.py:168
33.
Last played yesterday at %I:%M %p
 
Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings
Dernière partie jouée hier à %I:%M %p
Translated by Foxi31
Reviewed by Anne017
Located in ../src/lib/game_selector.py:171
24 → 33 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Charles Monzat, Cyberscooty, Foxi31, Jean-Marc, Marie-Lise Issoire, NSV, Philippe Loctaux, Pierre Slamich, Stanislas Michalak, Tom, Wendigo, bapoumba, viktor, ymadec, zora.