Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with GNOME Sudoku stable series template gnome-sudoku.

91100 of 111 results
91.
Amount of trial-and-error required to solve:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lahendamiseks vajalikke proovimisi:
Translated by mahfiaz
Located in ../src/lib/main.py:642
92.
Puzzle Statistics
Mõistatuse statistika
Translated by mahfiaz
Located in ../src/lib/main.py:645 ../src/lib/main.py:646
93.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by mahfiaz
Located in src/gnome-sudoku.vala:541
94.
Unable to display help: %s
FIXME: This should create a pop-up dialog
Abiteavet pole võimalik kuvada: %s
Translated by mahfiaz
Located in ../src/lib/main.py:680
95.
Untracked
Jälgijaid pole
Translated by mahfiaz
Located in ../src/lib/main.py:736
96.
_Remove
_Eemalda
Translated by mahfiaz
Located in ../src/lib/main.py:745
97.
Delete selected tracker.
Valitud jälgija kustutamine.
Translated by mahfiaz
Located in ../src/lib/main.py:746
98.
Hide current tracker entries.
Praeguse jälgija kirjete peitmine.
Translated by mahfiaz
Located in ../src/lib/main.py:752
99.
A_pply
_Rakenda
Translated by mahfiaz
Located in ../src/lib/main.py:757
100.
Apply all tracked values and remove the tracker.
Kõikide jälgitavata väärtuste rakendamine ja jälgija eemaldamine.
Translated by mahfiaz
Located in ../src/lib/main.py:758
91100 of 111 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: H_M_Murdock_EST, mahfiaz.