Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Ukrainian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
553 → 562 of 574 results First • • • Last
553.
Authentication is required to modify the lit LED for a Wacom tablet
Для зміни роботи світлодіода в планшеті Wacom потрібна автентифікація
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Потрібна авторизація, щоб змінити підсвічування LED для планшетів Wacom
Suggested by Daniel Korostil
Located in plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in:21
554.
Could not switch the monitor configuration
Не вдається застосувати конфігурацію моніторів
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:509
555.
Could not restore the display's configuration
Не вдається відновити конфігурацію моніторів
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:533
556.
Could not restore the display's configuration from a backup
Не вдається відновити конфігурацію моніторів з резервної копії
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:558
557.
The display will be reset to its previous configuration in %d second
The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
Попередню конфігурацію дисплею буде повернуто через %d секунду
Translated by Maxim Dziumanenko
Попередню конфігурацію дисплею буде повернуто через %d секунди
Translated by Maxim Dziumanenko
Попередню конфігурацію дисплею буде повернуто через %d секунд
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:579
558.
Does the display look OK?
Конфігурація влаштовує?
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:628
559.
_Restore Previous Configuration
_Відновити попередню конфігурацію
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:635
560.
_Keep This Configuration
_Застосувати поточну конфігурацію
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:636
561.
The selected configuration for displays could not be applied
Не вдається застосувати обрану конфігурацію моніторів
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:717
562.
Could not refresh the screen information: %s
Не вдається оновити інформацію про екран: %s
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:968
553 → 562 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Nezhivy, Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Victor, nehxby, yurchor.