Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 20 of 574 results First • • • Last
11.
Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad.
Définissez ce réglage à vrai pour pouvoir émuler des clics de souris en tapant sur le pavé tactile.
Translated by Claude Paroz
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:117
12.
Enable touchpad
Activer le pavé tactile
Translated by Alexandre P
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:121
13.
Set this to TRUE to enable all touchpads.
Définissez ce réglage à vrai pour activer tous les pavés tactiles.
Translated by Claude Paroz
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:122
14.
Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released.
Met en évidence la position du pointeur de la souris lorsque la touche Ctrl est pressée puis relâchée.
Translated by bruno
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:63
15.
Double click time
Durée d’un double-clic
Translated by Claude Paroz
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:69
16.
Length of a double click in milliseconds.
Durée d’un double-clic en millisecondes.
Translated by Claude Paroz
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:70
17.
Drag threshold
Seuil de déplacement
Translated by bruno
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:74
18.
Distance before a drag is started.
Distance avant qu’un glisser-déposer soit initié.
Translated by Claude Paroz
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:75
19.
Middle button emulation
Émulation du bouton du milieu
Translated by Claude Paroz
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:64
20.
Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right button click.
Active l’émulation du bouton du milieu de la souris par un clic simultané des boutons gauche et droit.
Translated by Claude Paroz
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:65
11 → 20 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, Alexandre P, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Guillaume Bernard, Julien Hardelin, Léa GRIS, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, RedGuff, Stéphane V, bruno, cbenz, gisele perreault, lau1.