|
|
20.
|
|
|
Choose what applications to start when you log in
|
|
|
|
|
Виберіть проґрами, що запускатимуться при вході у сеанс
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Виберіть програми, що запускаються при вході в сеанс
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:4
|
|
|
21.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
|
Додаткові по_чаткові проґрами для запуску:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Додаткові по_чаткові програми для запуску:
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
|
|
22.
|
|
|
_Automatically remember running applications when logging out
|
|
|
|
|
_Автоматично запам'ятовувати запущені проґрами при завершенні
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
_Автоматично запам'ятовувати запущені програми при завершенні
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:123
|
|
|
23.
|
|
|
_Remember Currently Running Applications
|
|
|
|
|
_Запам'ятати поточні запущені проґрами
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
_Запам'ятати поточно запущені програми
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:161
|
|
|
24.
|
|
|
Browse…
|
|
|
|
|
Огляд…
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:213
|
|
|
25.
|
|
|
Comm_ent:
|
|
|
|
|
Ко_ментар:
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:263
|
|
|
26.
|
|
|
Co_mmand:
|
|
|
|
|
_Команда:
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:278
|
|
|
27.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_Назва:
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Andy Bukhansky
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:293
|
|
|
28.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
Файл не є дійсним файлом .desktop
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
29.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
|
Нерозпізнана версія файлу стільниці «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Нерозпізнана версія файла стільниці «%s»
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:191
|
