Ubuntu
gnome-session package

Browsing Ukrainian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
91 → 94 of 94 results First • • Next • Last
91.
Ignoring any existing inhibitors
Нехтувати будь-які наявні перепони
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Ігнорувати будь-які наявні перепони
Suggested by Daniel Korostil
Located in tools/gnome-session-quit.c:53
92.
Don't prompt for user confirmation
Не вимагати підтвердження від користувача
Translated by Daniel Korostil
Located in ../tools/gnome-session-quit.c:54
93.
Could not connect to the session manager
Не вдалося з'єднатися із менеджером сеансів
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Не вдалось з'єднатись із менеджером сеансів
Suggested by Daniel Korostil
Located in tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
94.
Program called with conflicting options
Проґраму запущено з несумісними параметрами
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Програму запущено з несумісними параметрами
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in tools/gnome-session-quit.c:198
91 → 94 of 94 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andy Bukhansky, Bohdan Kmit', Daniel Korostil, Eugene Babiy, Ignat Kizenko, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Olexandr Zanichkovsky, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), UaHummer, Vidocq, Vladimir Shipovich, Volodymyr Dudenko, atany, brabadu.