|
|
45.
|
|
|
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
Ventar på at program skal avslutta. Om du avbryt desse programma kan data gå tapt.
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Venter på at programmer skal avsluttes. Hvis du avbryter disse programmene kan du miste data.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:644
|
|
|
46.
|
|
|
Switch User Anyway
|
|
|
|
|
Byt brukar likevel
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bytt bruker likevel
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:745
|
|
|
47.
|
|
|
Log Out Anyway
|
|
|
|
|
Logg ut likevel
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
|
|
| msgid "Logout Anyway"
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:748
|
|
|
48.
|
|
|
Suspend Anyway
|
|
|
|
|
Gå i kvilemodus likevel
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå i hvilemodus likevel
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:751
|
|
|
49.
|
|
|
Hibernate Anyway
|
|
|
|
|
Gå i dvalemodus likevel
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:754
|
|
|
50.
|
|
|
Shut Down Anyway
|
|
|
|
|
Slå av likevel
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
|
|
| msgid "Shutdown Anyway"
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:757
|
|
|
51.
|
|
|
Restart Anyway
|
|
|
|
|
Start på nytt likevel
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
|
|
| msgid "Reboot Anyway"
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:760
|
|
|
52.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
|
Lås skjerm
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Låseskjerm
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:768
|
|
|
53.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Avbryt
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A_vbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:771
|
|
|
54.
|
|
|
You will be automatically logged out in %d second.
|
|
|
|
You will be automatically logged out in %d seconds.
|
|
|
This string is shared with gsm-fail-whale-dialog.c
|
|
|
|
|
Du vert logga ut automatisk om %d sekund.
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du vil bli logget ut automatisk om %d sekund.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Du vert logga ut automatisk om %d sekund.
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du vil bli logget ut automatisk om %d sekunder.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:263
|
