|
|
31.
|
|
|
Unable to capture a screenshot
|
|
|
|
|
จับภาพหน้าจอไม่สำเร็จ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:185 src/screenshot-application.c:443
src/screenshot-application.c:497
|
|
|
32.
|
|
|
Error creating file. Please choose another location and retry.
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างแฟ้ม กรุณาเลือกแหล่งเก็บอื่นแล้วลองใหม่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:186
|
|
|
33.
|
|
|
Error creating file
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างแฟ้ม
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:444
|
|
|
34.
|
|
|
Screenshot taken
|
|
|
|
|
จับภาพหน้าจอเสร็จแล้ว
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:440 src/screenshot-application.c:491
|
|
|
35.
|
|
|
All possible methods failed
|
|
|
|
|
ทุกวิธีการล้มเหลวหมด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:498
|
|
|
36.
|
|
|
Send the grab directly to the clipboard
|
|
|
|
|
ส่งภาพที่จับได้ตรงไปที่คลิปบอร์ด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:609
|
|
|
37.
|
|
|
Grab a window instead of the entire screen
|
|
|
|
|
จับภาพเฉพาะหน้าต่างหนึ่งแทนที่จะจับทั้งจอ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:610
|
|
|
38.
|
|
|
Grab an area of the screen instead of the entire screen
|
|
|
|
|
จับภาพเฉพาะพื้นที่หนึ่งบนหน้าจอแทนที่จะจับทั้งจอ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:611
|
|
|
39.
|
|
|
Include the window border with the screenshot
|
|
|
|
|
จับภาพกรอบหน้าต่างด้วย
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:600
|
|
|
40.
|
|
|
Remove the window border from the screenshot
|
|
|
|
|
ลบกรอบหน้าต่างออกจากภาพที่จับ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:601
|
