|
|
22.
|
|
|
You are required to change your password immediately (root enforced)
|
|
|
|
|
Parolanızı bir an önce değiştirmeniz gerekiyor (yönetici istiyor)
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Deniz Koçak
|
| In upstream: |
|
Parolanızı hemen değiştirmeniz gerekiyor (root zorluyor)
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:189
|
|
|
23.
|
|
|
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
|
|
|
Hesabınızın süresi dolmuş; lütfen sistem yöneticiniz ile iletişim kurun
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Serdar KAHYA
|
| In upstream: |
|
Hesabınızın süresi dolmuş; lütfen sistem yöneticiniz ile temasa geçin
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:190
|
|
|
24.
|
|
|
No password supplied
|
|
|
|
|
Bir parola sağlanmadı
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:191
|
|
|
25.
|
|
|
Password unchanged
|
|
|
|
|
Parola değişmedi
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:192
|
|
|
26.
|
|
|
Cannot get username
|
|
|
|
|
Kullanıcı adı alınamıyor
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:193
|
|
|
27.
|
|
|
Retype new Unix password:
|
|
|
|
|
Yeni Unix parolanızı yeniden yazın:
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
| msgid "Retype new UNIX password:"
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:194
|
|
|
28.
|
|
|
Enter new Unix password:
|
|
|
|
|
Yeni Unix parolanızı girin:
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
| msgid "Enter new UNIX password:"
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:195
|
|
|
29.
|
|
|
(current) Unix password:
|
|
|
|
|
(şimdiki) Unix parolanız:
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
| msgid "(current) UNIX password:"
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:196
|
|
|
30.
|
|
|
Error while changing NIS password.
|
|
|
|
|
NIS parolası değiştirilirken hata
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:197
|
|
|
31.
|
|
|
You must choose a longer password
|
|
|
|
|
Daha uzun bir parola seçmelisiniz
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:198
|
