Translations by Eugene Roskin
Eugene Roskin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Causes the screensaver to exit gracefully
|
|
| 2012-03-30 |
Приводит к корректному завершению работы экранной заставки
|
|
| 2. |
Query the state of the screensaver
|
|
| 2012-03-30 |
Запрашивает состояние экранной заставки
|
|
| 3. |
Query the length of time the screensaver has been active
|
|
| 2012-03-30 |
Запрашивает промежуток времени, в течение которого работала экранная заставка
|
|
| 4. |
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
|
|
| 2012-03-30 |
Сообщает запущенному процессу заставки экрана немедленно заблокировать экран
|
|
| 5. |
Turn the screensaver on (blank the screen)
|
|
| 2012-03-30 |
Включить экранную заставку (чёрный экран)
|
|
| 8. |
The screensaver is active
|
|
| 2012-03-30 |
Заставка экрана включёна
|
|
| 9. |
The screensaver is inactive
|
|
| 2012-03-30 |
Заставка экрана выключёна
|
|
| 10. |
The screensaver has been active for %d second.
The screensaver has been active for %d seconds.
|
|
| 2012-03-30 |
Заставка экрана работала в течение %d секунды.
Заставка экрана работала в течение %d секунд.
Заставка экрана работала в течение %d секунд.
|
|
| 11. |
The screensaver is not currently active.
|
|
| 2012-03-30 |
Заставка экрана сейчас неактивна.
|
|
| 12. |
Show debugging output
|
|
| 2012-03-30 |
Показывать сообщения отладки
|
|
| 13. |
Show the logout button
|
|
| 2012-03-30 |
Показывать кнопку завершения сеанса
|
|
