Browsing Russian translation

• Download translation
• Translation details

10 of 54 results First • Previous • Next • Last
	10.	English singular:		The screensaver has been active for %d second.
English plural:				The screensaver has been active for %d seconds.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian[0]:				Заставка экрана работала в течение %d секунды.
				Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2012-03-30
In upstream:				Хранитель экрана работал в течение %d секунды.
				Suggested by Yuri Myasoedov on 2011-05-27
Current Russian[1]:				Заставка экрана работала в течение %d секунд.
				Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2012-03-30
In upstream:				Хранитель экрана работал в течение %d секунд.
				Suggested by Yuri Myasoedov on 2011-05-27
Current Russian[2]:				Заставка экрана работала в течение %d секунд.
				Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2012-03-30
In upstream:				Хранитель экрана работал в течение %d секунд.
				Suggested by Yuri Myasoedov on 2011-05-27
				Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:256

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.