|
71.
|
|
|
Failed to delete credentials from the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
Нисам успео да обришем пуномоћства из привеска кључева
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:190
|
|
72.
|
|
|
Failed to retrieve credentials from the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
Нисам успео да довучем пуномоћства из привеска кључева
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:238
|
|
73.
|
|
|
Error parsing result obtained from the keyring:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Грешка у анализи резултата добијених из привеска кључева:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:261
|
|
74.
|
|
|
GOA %s credentials for identity %s
|
|
|
Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo'
|
|
|
|
ГОА %s пуномоћства за идентитет %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:302
|
|
75.
|
|
|
Failed to store credentials in the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
Нисам успео да сачувам пуномоћства у привеску кључева
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:319
|
|
76.
|
|
|
The signing certificate authority is not known.
|
|
|
|
Издавач потписујућег уверења није познат.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:703
|
|
77.
|
|
|
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
|
|
|
|
Уверење не одговара очекиваном идентиттету сајта са кога је преузето.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:707
|
|
78.
|
|
|
The certificate's activation time is still in the future.
|
|
|
|
Време покретања уверења је још увек у будућности.
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goautils.c:551
|
|
79.
|
|
|
The certificate has expired.
|
|
|
|
Уверење је истекло.
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:716
|
|
80.
|
|
|
The certificate has been revoked.
|
|
|
|
Уверење је повучено.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:720
|