|
|
23.
|
|
|
_Try Again
|
|
|
|
|
やり直す(_T)
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaproviderdialog.c:894
|
|
|
24.
|
|
|
Error connecting to Microsoft Exchange server
|
|
|
|
|
Microsoft Exchange サーバーへの接続に失敗しました
|
|
Translated by
Shuuji Takahashi
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:598
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:771
|
|
|
25.
|
|
|
Use for
|
|
|
Translators: This is a label for a series of
* options switches. For example: “Use for Mail”.
|
|
|
|
|
用途
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaprovider.c:566
|
|
|
26.
|
|
|
_Mail
|
|
|
|
|
メール(_M)
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaprovider.c:118
|
|
|
27.
|
|
|
Cale_ndar
|
|
|
|
|
カレンダー(_N)
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaprovider.c:123
|
|
|
28.
|
|
|
_Contacts
|
|
|
|
|
連絡先(_C)
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaprovider.c:128
|
|
|
29.
|
|
|
Facebook
|
|
|
|
|
Facebook
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goafacebookprovider.c:56
|
|
|
30.
|
|
|
Expected status 200 when requesting guid, instead got status %d (%s)
|
|
|
Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
|
|
|
|
|
guid を要求した時に返されるステータスは 200 を期待していましたが、代わりに受け取ったステータスは %d (%s) でした
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goafacebookprovider.c:211
../src/goabackend/goagoogleprovider.c:210
../src/goabackend/goatwitterprovider.c:166
../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:197
../src/goabackend/goayahooprovider.c:187
|
|
|
31.
|
|
|
Error parsing response as JSON:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
JSON からの応答の解析に失敗しました:
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goafacebookprovider.c:205
../src/goabackend/goagoogleprovider.c:228
../src/goabackend/goaoauth2provider.c:586
../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:188
|
|
|
32.
|
|
|
Didn't find id member in JSON data
|
|
|
|
|
JSON データの中に id メンバーがありませんでした
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goafacebookprovider.c:216
../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:199
|
