Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 104 results
1.
Online Accounts
shut up -Wunused-but-set-variable
オンラインアカウント
Translated by Shuuji Takahashi on 2012-08-21
Located in ../src/daemon/goadaemon.c:211
2.
Failed to find a provider for: %s
TODO: more specific
次のプロバイダーが見つかりません: %s
Translated by Shuuji Takahashi on 2012-08-21
Located in src/daemon/goadaemon.c:1131 src/daemon/goadaemon.c:1415
3.
An online account needs attention
オンラインアカウントの利用には注意が必要です
Translated by Shuuji Takahashi on 2012-08-21
Located in ../src/daemon/goadaemon.c:990
4.
Open Online Accounts...
オンラインアカウントを開く...
Translated by Shuuji Takahashi on 2012-08-21
Located in ../src/daemon/goadaemon.c:997
5.
ProviderType property is not set for account
TODO: more specific
ProviderType プロパティーがアカウントに設定されていません
Translated by Shuuji Takahashi on 2012-08-21
Located in src/daemon/goadaemon.c:1403
6.
Code: %u - Unexpected response from server
TODO: more specific
コード: %u - サーバーからの予期しない応答
Translated by Shuuji Takahashi on 2012-08-21
Located in ../src/goabackend/goaewsclient.c:234 ../src/goabackend/goahttpclient.c:175
7.
Failed to parse autodiscover response XML
TODO: more specific
自動検出の応答 XML の解析に失敗しました
Translated by Noriko Mizumoto on 2012-09-28
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:258
8.
Failed to find Autodiscover element
TODO: more specific
自動検出エレメントの検出に失敗しました
Translated by Noriko Mizumoto on 2012-09-28
Located in ../src/goabackend/goaewsclient.c:260
9.
Failed to find Response element
TODO: more specific
応答エレメントの検出に失敗しました
Translated by Noriko Mizumoto on 2012-09-28
Located in ../src/goabackend/goaewsclient.c:274
10.
Failed to find Account element
TODO: more specific
Account 要素が見つかりませんでした
Translated by Shuuji Takahashi on 2012-08-21
Located in ../src/goabackend/goaewsclient.c:288
110 of 104 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hajime Taira, Jiro Matsuzawa, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, Shuuji Takahashi, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA.