|
|
13.
|
|
|
Credentials not found in keyring (%s, %d):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
キーリング (%s, %d) の中に証明書が見つかりませんでした:
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:282
../src/goabackend/goagoogleprovider.c:651
../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1443
../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1545
|
|
|
14.
|
|
|
Did not find password with username `%s' in credentials
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
資格情報にユーザー名 '%s' のパスワードが見つかりませんでした。
|
|
Translated by
Shuuji Takahashi
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:300
../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:966
../src/goabackend/goagoogleprovider.c:670
../src/goabackend/goagoogleprovider.c:850
|
|
|
15.
|
|
|
Invalid password with username `%s' (%s, %d):
|
|
|
Translators: the first %s is the username
* (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the
* (%s, %d) is the error domain and code.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ユーザー名 '%s' のパスワードが不正です (%s, %d):
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:345
../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:426
|
|
|
16.
|
|
|
_E-mail
|
|
|
|
|
メール(_E)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:394
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:647
|
|
|
17.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
パスワード(_P)
|
|
Translated by
Shuuji Takahashi
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:377
src/goabackend/goafedoraprovider.c:171
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:549
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:568
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:589
src/goabackend/goawebdavprovider.c:471
|
|
|
18.
|
|
|
_Custom
|
|
|
|
|
カスタム(_C)
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:398
|
|
|
19.
|
|
|
User_name
|
|
|
|
|
ユーザー名(_N)
|
|
Translated by
Shuuji Takahashi
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:383
src/goabackend/goafedoraprovider.c:170
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:567
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:588
src/goabackend/goawebdavprovider.c:470
|
|
|
20.
|
|
|
_Server
|
|
|
|
|
サーバー(_S)
|
|
Translated by
Shuuji Takahashi
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:410
|
|
|
21.
|
|
|
Dialog was dismissed
|
|
|
|
|
ダイアログが閉じられました
|
|
Translated by
Shuuji Takahashi
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaproviderdialog.c:1143
|
|
|
22.
|
|
|
_Ignore
|
|
|
|
|
無視する(_I)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaproviderdialog.c:898
|
