Ubuntu
gnome-nettool package

Browsing Bengali translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-nettool”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 49 results First • • • Last
62.
Packets received:
গৃহীত প্যাকেট:
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
প্রাপ্ত প্যাকেট:
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:49
65.
Display:
প্রদর্শন করো:
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
প্রদর্শন:
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:52
66.
Routing Table Information
রুটিং (routing) টেবল সংক্রান্ত তথ্য
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
রুটিং (routing) টেবিল সংক্রান্ত তথ্য
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:53
69.
Netstat
নেটস্ট্যাট
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
Netstat
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:56 ../src/main.c:444
73.
Trace
অনুসরণ করো
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
Trace
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:60 ../src/main.c:375
79.
Scan
স্ক্যান করো
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
স্ক্যান করা হবে
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:66 ../src/main.c:615
82.
Port Scan
পোর্ট স্ক্যান
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
Port Scan
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:69
83.
_Information type:
তথ্যর ধরণ (_ত):
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
তথ্যের ধরন:(_I)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:70
91.
_Username:
ব্যবহারকারীর নাম (_ব):
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
ব্যবহারকারীর নাম:(_U)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:78
95.
_Domain address:
ডোমেইনের ঠিকানা (_ড):
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
ডোমেইনের ঠিকানা: (_D)
Suggested by Runa Bhattacharjee
msgstr "কনফিগার করো (_ক)"
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:82
11 → 20 of 49 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Israt Jahan, Robin Mehdee, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, runa.