Translations by Terance Edward Sola
Terance Edward Sola has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 81. |
Length:
|
|
| 2005-07-22 |
Lengde:
|
|
| 83. |
Untitled
|
|
| 2005-07-22 |
Uten tittel
|
|
| 84. |
Volume Control
|
|
| 2005-07-22 |
Volumkontroll
|
|
| 86. |
Height of the Window
|
|
| 2005-07-22 |
Høyden på vinduet
|
|
| 88. |
Width of the Window
|
|
| 2005-07-22 |
Bredden på vinduet
|
|
| 92. |
Unknown Volume Control %d
|
|
| 2005-07-22 |
Ukjent volumkontroll %d
|
|
| 95. |
Switches
|
|
| 2005-07-22 |
Brytere
|
|
| 96. |
Options
|
|
| 2005-07-22 |
Alternativer
|
|
| 97. |
Volume Control Preferences
|
|
| 2005-07-22 |
Brukervalg for volumkontroll
|
|
| 99. |
%s:
|
|
| 2005-07-22 |
%s:
|
|
| 101. |
Track %s: mute
|
|
| 2005-07-22 |
Spor %s: dempet
|
|
| 104. |
%s Option Selection
|
|
| 2005-07-22 |
%s alternativ
|
|
| 105. |
Track %s
|
|
| 2005-07-22 |
Spor %s
|
|
| 106. |
Channel %d of track %s
|
|
| 2005-07-22 |
Kanal %d for spor %s
|
|
| 107. |
Track %s, channel %d
|
|
| 2005-07-22 |
Spor %s, kanal %d
|
|
| 109. |
Track %s: lock channels together
|
|
| 2005-07-22 |
Spor %s: lås kanaler sammen
|
|
| 110. |
mono
|
|
| 2005-07-22 |
mono
|
|
| 111. |
left
|
|
| 2005-07-22 |
venstre
|
|
| 112. |
right
|
|
| 2005-07-22 |
høyre
|
|
| 113. |
front left
|
|
| 2005-07-22 |
fremre venstre
|
|
| 114. |
front right
|
|
| 2005-07-22 |
fremre høyre
|
|
| 115. |
rear left
|
|
| 2005-07-22 |
bakre venstre
|
|
| 116. |
rear right
|
|
| 2005-07-22 |
bakre høyre
|
|
| 117. |
front center
|
|
| 2005-07-22 |
front midt på
|
|
| 118. |
LFE
|
|
| 2005-07-22 |
LFE
|
|
| 119. |
side left
|
|
| 2005-07-22 |
side venstre
|
|
| 120. |
side right
|
|
| 2005-07-22 |
side høyre
|
|
| 121. |
unknown
|
|
| 2005-07-22 |
ukjent
|
|
| 122. |
Volume of %s channel on %s
|
|
| 2005-07-22 |
Volum for kanal %s på %s
|
|
| 123. |
A GNOME/GStreamer-based volume control application
|
|
| 2005-07-22 |
Et volumkontrollprogram basert på GNOME/GStreamer
|
|
| 124. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-25 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2005-07-22 |
Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
|
|
| 125. |
Volume Control: %s
|
|
| 2005-07-22 |
Volumkontroll: %s
|
|
| 127. |
Control volume on a different device
|
|
| 2005-07-22 |
Kontroller volum på en annen enhet
|
|
| 131. |
Failure instantiating main window
|
|
| 2005-07-22 |
Feil under visning av hovedvindu
|
|
| 133. |
Multimedia Systems Selector
|
|
| 2005-07-22 |
Valg av multimediesystem
|
|
| 134. |
Configure defaults for GStreamer applications
|
|
| 2005-10-01 |
Konfigurer forvalgte verdier for GStreamer-programmer
|
|
| 138. |
_Test
|
|
| 2005-07-22 |
_Test
|
|
| 139. |
_Device:
|
|
| 2005-07-22 |
_Enhet:
|
|
| 143. |
Te_st
|
|
| 2005-07-22 |
Te_st
|
|
| 145. |
Audio
|
|
| 2005-07-22 |
Lyd
|
|
| 146. |
Video
|
|
| 2005-07-22 |
Video
|
|
| 147. |
Testing Pipeline
|
|
| 2005-07-22 |
Tester rør
|
|
| 149. |
Click Ok to finish.
|
|
| 2005-07-22 |
Klikk Ok for å fullføre.
|
|
| 158. |
Custom
|
|
| 2005-07-22 |
Tilpasset
|
|
| 170. |
Failed to construct test pipeline for '%s'
|
|
| 2005-07-22 |
Feil under oppsett av testrør for «%s»
|
|
