|
|
22.
|
|
|
Continue _without Saving
|
|
|
|
|
Fortsett _uten å lagre
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hald fram _utan å lagra
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-media-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-media"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:859
|
|
|
23.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
Spørsmål
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spørjeteikn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-media-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-media" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:869
|
|
|
24.
|
|
|
%s (Has not been saved)
|
|
|
|
|
%s (ikke lagret)
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s (Ikkje lagra)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-media-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-media"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:976
|
|
|
25.
|
|
|
%s (%llu byte)
|
|
|
|
%s (%llu bytes)
|
|
|
|
|
%s (%llu byte)
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
%s (%llu bytes)
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s (%llu byte)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-media-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-media"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:992
|
|
|
26.
|
|
|
Unknown size
|
|
|
|
|
Ukjent størrelse
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjend storleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-media-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-media"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:996
|
|
|
27.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Attempts to get length ran out.
|
|
|
|
|
Ukjent
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjend
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-media-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-media"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Ukjent spørring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-media-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-media" by
FTA
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1005 ../grecord/src/gsr-window.c:1015
../grecord/src/gsr-window.c:1031 ../grecord/src/gsr-window.c:1040
../grecord/src/gsr-window.c:1399
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:302
|
|
|
28.
|
|
|
%.1f kHz
|
|
|
|
|
%.1f kHz
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1017
|
|
|
29.
|
|
|
%.0f kb/s
|
|
|
|
|
%.0f kb/s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%.0f kib/s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-media-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-media"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1025
|
|
|
30.
|
|
|
%.0f kb/s (Estimated)
|
|
|
|
|
%.0f kb/s (estimert)
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%.0f kiB/s (vonaleg)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-media-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-media"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1028
|
|
|
31.
|
|
|
1 (mono)
|
|
|
|
|
1 (mono)
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1043
|
