|
|
123.
|
|
|
A GNOME/GStreamer-based volume control application
|
|
|
|
|
Гном/GStreamer-базирана апликација за контрола на звукот
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
GNOME/GStreamer-базирана апликација за контрола на звукот
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/window.c:133
|
|
|
124.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Located in
../gst-mixer/src/window.c:136
|
|
|
125.
|
|
|
Volume Control: %s
|
|
|
change window title
|
|
|
|
|
Јачина на звук: %s
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/window.c:173
|
|
|
126.
|
|
|
_Device:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_Уред:
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/window.c:378
|
|
|
127.
|
|
|
Control volume on a different device
|
|
|
set tooltips
|
|
|
|
|
Контролирај јачина на звук на друг уред
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/window.c:417
|
|
|
128.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Ништо
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:205
|
|
|
129.
|
|
|
Unsupported
|
|
|
Element does not support setting devices
|
|
|
|
|
Неподдржано
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:247
|
|
|
130.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
Стандардно
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:269
../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:818
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:891
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:995
|
|
|
131.
|
|
|
Failure instantiating main window
|
|
|
|
|
Не успеав да создадам главен прозорец
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:626
|
|
|
132.
|
|
|
Failed to load UI file; please check your installation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:679
|
