Ubuntu
gnome-media package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
50 → 59 of 208 results First • • • Last
50.
Your audio capture settings are invalid. Please correct them with the "Sound Preferences" under the System Preferences menu.
Su configuración de captura de sonido no es válida. Corríjala en las «Preferencias de sonido» bajo el menú «Preferencias del sistema».
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Sus ajustes de captura de sonido no son válidos. Corríjalos en las «Preferencias de sonido» bajo el menú «Preferencias del sistema».
Suggested by Jorge González
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1831
51.
file output
salida a archivo
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2003
52.
level
nivel
Translated by Jorge González
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2021
53.
Could not parse the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No se ha podido interpretar el perfil de audio «%s».
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2045
54.
Could not capture using the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No se ha podido capturar mediante el perfil de audio «%s».
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2062
55.
Could not write to a file using the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No se ha podido escribir en un archivo mediante el perfil de audio «%s».
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2071
56.
_File
 
File menu.
_Archivo
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2125
57.
Create a new sample
Crear una grabación nueva
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Crear una nueva grabación
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2127
58.
Open a file
Abrir un archivo
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2129
59.
Save the current file
Guardar el archivo actual
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
grecord/src/grec.c:927
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2131
50 → 59 of 208 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Dante Díaz, David Eduardo, Javier García Díaz, Jorge González, Lucas Vieites, Lucas Vieites, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.