|
|
25.
|
|
|
%s (%llu byte)
|
|
|
|
%s (%llu bytes)
|
|
|
|
|
%s (%llu octet)
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
%s (%llu octets)
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:992
|
|
|
26.
|
|
|
Unknown size
|
|
|
|
|
Mida desconeguda
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:996
|
|
|
27.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Attempts to get length ran out.
|
|
|
|
|
Desconegut
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1005 ../grecord/src/gsr-window.c:1015
../grecord/src/gsr-window.c:1031 ../grecord/src/gsr-window.c:1040
../grecord/src/gsr-window.c:1399
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:302
|
|
|
28.
|
|
|
%.1f kHz
|
|
|
|
|
%.1f kHz
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1017
|
|
|
29.
|
|
|
%.0f kb/s
|
|
|
|
|
%.0f kb/s
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
%.0f kB/s
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1025
|
|
|
30.
|
|
|
%.0f kb/s (Estimated)
|
|
|
|
|
%.0f kB/s (estimació)
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
%.0f kB/s (Estimació)
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1028
|
|
|
31.
|
|
|
1 (mono)
|
|
|
|
|
1 (mono)
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1043
|
|
|
32.
|
|
|
2 (stereo)
|
|
|
|
|
2 (estèreo)
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1046
|
|
|
33.
|
|
|
%s Information
|
|
|
|
|
Informació de %s
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1073
|
|
|
34.
|
|
|
File Information
|
|
|
|
|
Informació sobre el fitxer
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1096 ../grecord/src/gsr-window.c:2413
|
